7月18日3時半，在日本新潟縣柏崎市政府辦公樓，一名救災人員睡在椅子上。自16日地震發生起，柏崎市有約1100名公務員晝夜工作在救災一線，沒時間回家的公務員及救災人員就在政府辦公樓內就寢
7月18日3時半，在日本新潟縣柏崎市政府辦公樓，一名負責救災的政府工作人員坐在椅子上小睡。
7月18日晚，在日本新潟縣柏崎市一個臨時淋浴設施前，等待洗澡的災民排起了長隊。受地震影響，柏崎市依然斷水、斷電，連日來的悶熱天氣，使得“洗澡”成為日本地震災區民眾的“大問題”。
7月18日下午，在日本新潟縣柏崎市一個避難所內，來自中國哈爾濱的劉景華(左)、趙玉清夫婦坐在一起補拍生日紀念照片。
7月16日是趙玉清女士62歲的生日，她和丈夫劉景華15日從哈爾濱來到日本柏崎看望懷孕的女兒和日本女婿。本想一家人訂個大蛋糕為趙玉清慶祝生日，但是7月16日發生的里氏6.8級地震卻成了趙女士的特殊“生日禮物”。雖然目前生活上有很多不便，但是性格爽朗的趙玉清和劉景華向記者表示，女兒及腹中的寶寶以及女婿安然無恙，他們就放下心來，地震“生日大禮”雖很意外，卻很有紀念意義。
