小泽玛利亚在线视频_凹凸中文字幕Av_蜜臀AV秘 无码一区二区_九九九这里只有精品

首頁(yè) 新聞 對(duì)話 廣播 健康 旅游 游戲 時(shí)尚 電視 圖片 院線 房產(chǎn) 博客 三江口評(píng)論 論壇 郵箱
首頁(yè)  經(jīng)促會(huì)  社團(tuán)機(jī)構(gòu)  資訊公告  人物文史  刊物書籍  為您服務(wù)  舊版回顧
寧波文史
葉氏義莊105年的記憶
http://www.nemkj.com  中國(guó)寧波網(wǎng)   07年06月26日 14:56

  這是一座誕生于105年前的小學(xué)堂!這座學(xué)堂有著一段段不平凡的記憶。包玉剛、趙安中、邵逸夫等家喻戶曉的名字,是輝煌了一個(gè)多世紀(jì)“寧波幫”的驕傲!

  葉氏義莊,位于寧波市鎮(zhèn)海莊市的葉家村。1902年創(chuàng)建,1903年建成,內(nèi)設(shè)葉氏義塾,1904年招生辦學(xué),后更名為葉氏中興學(xué)堂、中興學(xué)堂、中興小學(xué)等。中興學(xué)堂確立了“勤、樸、肅、睦”的校訓(xùn),形成了治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、德智并重、中西合璧、理念超前的辦學(xué)特色。這里曾培養(yǎng)出名揚(yáng)海內(nèi)外的寧波商幫名人和遍布國(guó)內(nèi)外的各界精英,被浙江省人民政府命名為愛(ài)鄉(xiāng)楷模的28位海外寧波籍人士中,出自中興的就有6位。葉氏義莊,被譽(yù)為“寧波幫的搖籃”。從這里走出的莘莘學(xué)子,在寧波與香港之間,有著許多鮮為人知的傳奇故事……

  葉氏義莊105年的記憶

  從百年學(xué)堂走出的旅港巨擘慷慨反哺母校、故鄉(xiāng)

  在一個(gè)陽(yáng)光燦爛的日子,本報(bào)記者走入了風(fēng)雨滄桑的葉氏義莊。葉氏義莊是1902年由寧波商幫著名人物葉澄衷籌資創(chuàng)辦的。

  金時(shí)榮,船王包玉剛小學(xué)時(shí)的校友、中興學(xué)堂校友會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、寧波中興中學(xué)高級(jí)教師。75歲的金時(shí)榮向記者回憶,包玉剛是葉氏中興學(xué)堂第19屆學(xué)生,自己是第35屆,算起來(lái)是船王的“學(xué)弟”。半個(gè)世紀(jì)前的1942年,年僅10歲的金時(shí)榮進(jìn)入義莊學(xué)習(xí),所在的教室與當(dāng)年包玉剛所在的教室,僅僅隔了一條走廊。

  記者看到,古樸陳舊的百年義莊,肅穆而凝重。占地面積2800平方米,建筑面積1045平方米,座北朝南,有教室、禮堂等組成,系磚木平面層結(jié)構(gòu)。2000年12月,被寧波市政府列為區(qū)級(jí)文物保護(hù)單位。

  金時(shí)榮老人向記者介紹了這座義莊的淵源:創(chuàng)始人葉澄衷,寧波莊市人,是著名的寧波商團(tuán)先驅(qū)和領(lǐng)袖。葉澄衷以誠(chéng)信起家,艱苦創(chuàng)業(yè),與時(shí)俱進(jìn),終成一代巨賈。葉澄衷深深地感到,中國(guó)之積弱,由于積貧,積貧由于無(wú)知,無(wú)知由于不學(xué),故興天下之利莫大于興學(xué)。1902年,他出資3萬(wàn)兩銀子在老家莊市創(chuàng)辦了葉氏義莊,幫助窮苦孩子免費(fèi)讀書,接受英語(yǔ)等現(xiàn)代教育。

  一代船王的學(xué)堂生活

  在百年學(xué)堂里,金時(shí)榮老人向記者講述起在半個(gè)世紀(jì)前,發(fā)生在這座學(xué)堂里的精彩故事……

  1918年農(nóng)歷十月十三,在鎮(zhèn)海莊市鐘包村的包家祖居后新屋里,包玉剛呱呱墜地。父母為他取名“起然”,“起”是包家的輩號(hào),“然”同“燃”意指熊熊的火焰,又名“玉剛”,希望他長(zhǎng)大成人后潔身自愛(ài),剛正不阿。父親包兆龍對(duì)子女的要求很嚴(yán),他把包玉剛、包玉星送進(jìn)了以教學(xué)質(zhì)量好而聞名的葉氏中興學(xué)堂。包玉剛的一位老師支家英多才多藝,數(shù)理化樣樣精通,音樂(lè)繪畫無(wú)所不能,還講得一口流利的英語(yǔ)。包玉剛說(shuō),自己英語(yǔ)基礎(chǔ)好,與當(dāng)年支家英逐句逐段教學(xué)有著密切的聯(lián)系。而他沉實(shí)、穩(wěn)健的作風(fēng)也得益于恩師的栽培。

  1931年,鎮(zhèn)海縣小學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)即將召開(kāi),各小學(xué)都出奇招,想在運(yùn)動(dòng)會(huì)上為自己學(xué)校爭(zhēng)光。葉氏中興小學(xué)金茂如校長(zhǎng)想出一個(gè)先聲奪人的主意:派一支軍樂(lè)隊(duì)參加運(yùn)動(dòng)會(huì)的開(kāi)幕式。誰(shuí)來(lái)當(dāng)軍樂(lè)隊(duì)的旗手呢?支家英老師找到了包玉剛,說(shuō):“旗手是軍樂(lè)隊(duì)的靈魂。你有沒(méi)有信心當(dāng)好?”包玉剛使勁地點(diǎn)頭。運(yùn)動(dòng)會(huì)如期召開(kāi),上千人圍觀,首先進(jìn)場(chǎng)的是中興小學(xué)代表隊(duì)。在一面繡著“葉氏中興小學(xué)”六個(gè)大字白綢校旗引導(dǎo)下,一隊(duì)統(tǒng)一服飾的軍樂(lè)隊(duì)引導(dǎo)精神抖擻的運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng),但見(jiàn)旗手昂首挺胸,目不斜視,高擎校旗向前行進(jìn)。而這個(gè)英姿颯爽的旗手正是包玉剛。剎那間,全場(chǎng)響起熱烈的掌聲和喝彩聲。這次開(kāi)幕式,中興小學(xué)出盡風(fēng)頭,包玉剛也給大家留下了深刻的印象。

  一張婚床感動(dòng)世界船王

  金時(shí)榮老人告訴記者,關(guān)于寧波大學(xué)的投資,還有一段典故。

  1968年,已21歲的周和品到了結(jié)婚討媳婦的年齡。舟山民謠:“娶媳婦,先買床,要買就買七彎床。”有一天,周和品的姐夫從寧波捎信給岳母,說(shuō)鎮(zhèn)海鐘包村有一張漆金木雕七彎涼床要賣掉,質(zhì)地很好,但開(kāi)價(jià)500元。當(dāng)時(shí),大黃魚才0.46元一公斤。一張床抵得上1000多公斤的大黃魚!這對(duì)周和品來(lái)說(shuō)不是個(gè)小數(shù)目。但最終他還是買了下來(lái)。周和品萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有料到,他買下的這張竟是“世界船王”包玉剛的漆金床。

  時(shí)光轉(zhuǎn)瞬到了1984年4月,即包玉剛回鄉(xiāng)前6個(gè)月,村干部陪同縣、鄉(xiāng)干部和一位鎮(zhèn)海僑辦干部前來(lái)看周和品家的七彎大涼床。看過(guò)床后,那位姓張的僑辦干部斷定說(shuō),周和品當(dāng)年買來(lái)的這張漆金床,就是“世界船王”包玉剛的眠床。深明大義的夫婦倆一聽(tīng)又喜又驚,僅僅收下了一張新床就將漆金床交給了政府人員。

  1984年10月28日,“船王”包玉剛衣錦還鄉(xiāng),和夫人黃秀英一起來(lái)到故鄉(xiāng)鐘包村自家的故居。黃秀英一跨進(jìn)樓上的房間,就興奮地叫起來(lái):“玉剛,這是我們結(jié)婚時(shí)的床!”包玉剛立即用手擦了擦自己的眼睛,以為自己看錯(cuò)了。故鄉(xiāng)之行使包玉剛長(zhǎng)久壓仰的愛(ài)鄉(xiāng)之情驟然迸發(fā),吐出了肺腑之言:“我是寧波的大使,寧波的事也是我的事。我愿為寧波的百姓跑腿。”

  1984年12月29日,包玉剛在北京簽訂了捐資2000萬(wàn)美元籌建寧波大學(xué)的正式協(xié)議。

  一座百年學(xué)堂的復(fù)興

  中興學(xué)堂自1949年以來(lái),已經(jīng)停辦多年,但船王對(duì)少年時(shí)代的恩師始終銘記不忘,1984年踏上故鄉(xiāng)的土地,他就去探望恩師支家英。可惜這位可敬的老師已謝世多年。師母尚健在,已是86歲的高齡,耳聰目明,很有精神。船王見(jiàn)到她,非常高興,猶如見(jiàn)到恩師一樣,恭恭敬敬向師母三鞠躬。在師母房間里,船王看到了支老師的遺像,他虔誠(chéng)地雙手合十,畢恭畢敬鞠躬。在即將離開(kāi)師母家時(shí),他對(duì)師母說(shuō):“你老有話,就對(duì)學(xué)生說(shuō),能辦到的,學(xué)生一定盡心盡力去辦。”師母抹了一下淚水,笑了:“我沒(méi)啥要求,中興也停辦多年,這次二哥(指船王)你把學(xué)校重新來(lái)辦一辦吧!”船王含笑點(diǎn)頭說(shuō):“師母,您老人家放心,學(xué)生一定盡力恢復(fù)中興母校,感謝恩師和母校師長(zhǎng)對(duì)學(xué)生的教誨、栽培。”

  恢復(fù)中興中學(xué)的消息,猶如一陣春風(fēng),吹醒了旅港中興校友那份沉睡多年的母校情結(jié)。邵逸夫?qū)W長(zhǎng)、包從興學(xué)長(zhǎng)和趙安中學(xué)長(zhǎng)以其子趙亨文名義各捐100萬(wàn)港元,葉庚年學(xué)長(zhǎng)以其子葉謀彰名義捐50萬(wàn)港元,其余由包玉剛學(xué)長(zhǎng)捐資650萬(wàn),合成1000萬(wàn)港元建造中興中學(xué)。1986年11月26日舉行隆重的奠基典禮。

  一個(gè)簡(jiǎn)樸而慷慨的人

  一代紡織大亨趙安中是葉氏中興學(xué)堂第19屆學(xué)生,和包玉剛同屆。1918年10月出生于寧波鎮(zhèn)海駱駝鎮(zhèn)杜塘畈的趙家老屋,在團(tuán)橋鎮(zhèn)外祖父家度過(guò)了童年。在團(tuán)橋小學(xué)讀了3年多,轉(zhuǎn)往鎮(zhèn)海莊市葉氏中興學(xué)堂寄讀。中興學(xué)堂讓他練就了一手不凡的心算本事,這使他在以后的商戰(zhàn)中受益匪淺。而校長(zhǎng)金茂如先生每晚的古文課,讓他打下了深厚的古文基礎(chǔ)。中興學(xué)堂的創(chuàng)辦人葉澄衷等寧波幫前輩急公好義、熱心公益的精神,對(duì)趙安中也是一種無(wú)言之教。3年中興生活,對(duì)趙安中一生的影響巨大。

  “居豐行儉,在富能貧”成了趙安中的生活操守。他每次回鄉(xiāng)考察教育的車旅費(fèi)、住宿費(fèi)總是自掏腰包。他常對(duì)親友說(shuō):“我捐給人家一萬(wàn),人家再請(qǐng)我吃掉一千,那算什么呢?”回鄉(xiāng)時(shí),他對(duì)莊市有關(guān)部門的所有活動(dòng)安排都沒(méi)意見(jiàn),惟獨(dú)對(duì)當(dāng)?shù)厝藗兊难缯?qǐng)感到十分不安,一再聲明:“你們教育經(jīng)費(fèi)很困難,我來(lái)已經(jīng)很打擾大家了,怎么好意思讓你們請(qǐng)客。”并再三吩咐一切從簡(jiǎn),能省則省。“最好給我吃馬蘭、山筍、霉干菜烤肉、番薯粥之類的農(nóng)家飯菜。”面對(duì)慈善捐資,趙安中卻出手大方,慷慨解囊。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),趙安中20余年來(lái),共捐助希望工程等教育項(xiàng)目148個(gè),捐資總額1.2億元人民幣,被稱為“希望工程”的功臣。

  “有始無(wú)終”的愛(ài)心接力

  1985年包玉剛率先捐資創(chuàng)辦寧波大學(xué),海內(nèi)外的寧波人都為之振奮。然而,1991年,包玉剛先生辭世。這使得正處于起步發(fā)展中的寧波大學(xué)遇到了困難。趙安中及時(shí)伸出了支援之手,率先捐建了兩個(gè)項(xiàng)目,即林杏琴會(huì)堂和運(yùn)動(dòng)場(chǎng)司令臺(tái)。在趙安中的義舉之下,海外寧波幫人士紛紛解囊捐助寧波大學(xué)。寧大校園里,一幢幢新樓拔地而起,寧大呈現(xiàn)出一派生機(jī)勃勃的喜人景象。

  1987年9月,占地4萬(wàn)多平方米,建筑面積1.4萬(wàn)平方米的中興中學(xué)建成復(fù)校,百年鐘聲重鳴,中興弦歌再奏。趙安中次子亨龍夫婦和兩個(gè)孫女一個(gè)孫子從印度尼西亞趕來(lái)了,三子亨文夫婦和兩個(gè)孫子也從泰國(guó)趕來(lái)了。老人有意識(shí)地讓孩子們參加了全過(guò)程,從8歲到18歲的孩子,和大人一樣端坐在主席臺(tái)上,孩子們和爺爺、奶奶、爸爸、媽媽及故鄉(xiāng)的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)一起剪彩,一起奠基,既感受到一分光榮,更重要的是接受了一種洗禮、傳承了一種責(zé)任。趙安中借這個(gè)機(jī)會(huì),在故鄉(xiāng)的課堂上給自己的第三代上了一堂人生課。用他自己的話說(shuō)就是:“一個(gè)人的能力是有限的。但是我希望我的兒子、我的孫子記得家鄉(xiāng),多也好,少也好,總要為家鄉(xiāng)有所盡力。”

  莊市的“邵義門”、“完璧歸趙”的包奎祉,一段段歷史掌故顯現(xiàn)莊市悠久的人文底蘊(yùn);包玉剛、趙安中、邵逸夫,一個(gè)個(gè)商幫奇才演繹了莊市當(dāng)代的人文精粹!歷史在古老的葉氏義莊濃墨重彩了一筆:在莊市,旅港寧波幫的桑梓情懷和慷慨義舉,折射出充滿人文關(guān)懷、社會(huì)責(zé)任感的現(xiàn)代財(cái)富觀、文明價(jià)值取向:公益慈善事業(yè)捐建項(xiàng)目142個(gè),捐贈(zèng)美元2120萬(wàn)元,港幣2000萬(wàn)元,人民幣7011萬(wàn)元。記者離開(kāi)葉氏義莊的時(shí)候,古老的義莊依然處于忙忙碌碌的修繕中,老人金時(shí)榮告訴記者,不久之后,105年的葉氏義莊將以“新面孔”,向無(wú)數(shù)的人們講述旅港寧波幫精彩的人生傳奇……

稿源: www.nemkj.com   編輯: 朱宗建
 
[ [發(fā)表評(píng)論] | 我要投搞 | 進(jìn)入論壇 | 發(fā)給好友 | 打印該頁(yè) | 后退 | 關(guān)閉窗口 ]
·“洋雷鋒”走進(jìn)民工子弟學(xué)校
·寧波市僑商會(huì)舉辦迎春聯(lián)誼會(huì)
·北侖區(qū)僑辦組織登山活動(dòng)
·余姚市僑辦派員赴港拜訪鄉(xiāng)長(zhǎng)
·余姚市僑辦深化為僑服務(wù)活動(dòng)
·奉化留聯(lián)會(huì)修建馬頭村消防池
·方戴村老年活動(dòng)中心落成
·寧波河姆渡博物館將閉館改造
·公安局:警惕惡意木馬新變種
·電視直銷攝像機(jī) 消費(fèi)者退貨難
·七千余出口企業(yè)將享電子退稅
·天一商圈推出“無(wú)理由退貨”
·甬城車商瞄準(zhǔn)女性消費(fèi)者
·寧波評(píng)出2007年僑界十件大事
·青島寧波商會(huì)網(wǎng)站開(kāi)通
·成都寧波經(jīng)促會(huì)常務(wù)會(huì)議
·寧波商會(huì)會(huì)長(zhǎng)工作座談會(huì)
·武漢市寧波商會(huì)召開(kāi)會(huì)長(zhǎng)會(huì)議
·貴州寧波商會(huì)召開(kāi)會(huì)長(zhǎng)會(huì)議
·天津?qū)幉ń?jīng)促會(huì)會(huì)長(zhǎng)擴(kuò)大會(huì)議
·上海寧波經(jīng)促會(huì)召開(kāi)會(huì)長(zhǎng)會(huì)議
·寧波五星級(jí)飯店達(dá)6家
·甬122個(gè)重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目已經(jīng)排定
·華交會(huì)首日甬企簽1528萬(wàn)美元
·波導(dǎo)1.59億元售手機(jī)合資公司
·去年甬私企工業(yè)總產(chǎn)超兩千億
·寧波的百余蠟燭企業(yè)到懸崖邊
·美提準(zhǔn)入門檻 寧波企業(yè)速提
中國(guó)寧波網(wǎng)與寧波經(jīng)濟(jì)建設(shè)促進(jìn)協(xié)會(huì)(寧波同鄉(xiāng)聯(lián)誼會(huì))聯(lián)合主辦
協(xié)辦單位:寧波市僑辦、市臺(tái)辦、市僑聯(lián)、海外聯(lián)、甬港聯(lián)、科協(xié)
寧波日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán) 版權(quán)所有  浙ICP備06003836
久久久久久久网| 香蕉视频亚洲一级| 日本久久久久久久 97久久精品一区二区三区 狠狠色噜噜狠狠狠狠97 日日干综合 五月天婷婷在线观看高清 九色福利视频 | 国产福利免费观看| 精品毛片视频| 午夜久久网| 国产一区二区精品久久91| 久久国产精品自由自在| 亚洲精品中文一区不卡| 久久国产精品自线拍免费| 国产网站免费观看| 国产a视频精品免费观看| 亚洲 国产精品 日韩| 99久久网站| 韩国毛片免费| 免费国产在线视频| 国产国语对白一级毛片| 欧美爱色| 精品久久久久久影院免费| 久久精品大片| 日韩综合| 久久精品人人做人人爽97| 天堂网中文字幕| 日韩中文字幕一区| 免费国产在线视频| 国产a视频精品免费观看| 欧美1区2区3区| 日韩欧美一二三区| a级黄色毛片免费播放视频| 免费国产在线观看不卡| 日日爽天天| | 欧美一级视频高清片| 国产亚洲精品aaa大片| 欧美激情影院| 久久99中文字幕久久| 日本在线不卡免费视频一区| 午夜激情视频在线观看| 黄色福利片| 欧美激情在线精品video| 毛片成人永久免费视频| 精品视频一区二区| 精品视频在线观看视频免费视频| 中文字幕97| 国产成人精品综合久久久| 亚洲 国产精品 日韩| 国产麻豆精品视频| 国产精品1024永久免费视频| 成人a级高清视频在线观看| 欧美日本二区| 一 级 黄 中国色 片| 成人免费高清视频| 国产一区二区福利久久| 黄色福利| 黄视频网站免费看| 91麻豆精品国产高清在线| 国产精品免费精品自在线观看| 999久久狠狠免费精品| 国产不卡在线观看| 国产网站在线| 精品视频免费在线| 色综合久久天天综线观看| 精品国产亚洲一区二区三区| 国产亚洲精品aaa大片| 日本特黄特黄aaaaa大片| 亚欧乱色一区二区三区| 久久国产精品永久免费网站| 日本久久久久久久 97久久精品一区二区三区 狠狠色噜噜狠狠狠狠97 日日干综合 五月天婷婷在线观看高清 九色福利视频 | 99色视频| 精品视频免费观看| 国产一区二区精品久| 久久国产精品自由自在| 高清一级毛片一本到免费观看| 精品在线观看一区| 91麻豆国产福利精品| 午夜家庭影院| 夜夜操网| 国产原创视频在线| 可以免费看污视频的网站| 色综合久久手机在线| 黄色福利片| 欧美另类videosbestsex高清| 欧美激情一区二区三区在线 | 91麻豆精品国产片在线观看 | 日韩中文字幕一区| 日韩专区一区| 九九精品久久| 日本在线www| 亚洲 男人 天堂| 国产视频一区在线| 日韩欧美一二三区| 日本久久久久久久 97久久精品一区二区三区 狠狠色噜噜狠狠狠狠97 日日干综合 五月天婷婷在线观看高清 九色福利视频 | 亚洲爆爽| 99久久精品国产高清一区二区| 天堂网中文在线| 久草免费在线观看| 成人免费网站视频ww| 日韩中文字幕在线观看视频| 国产一区精品| 国产亚洲免费观看| 免费国产在线视频| 欧美另类videosbestsex高清 | 国产成人啪精品| 欧美电影免费| 国产成+人+综合+亚洲不卡| 天天色成人网| 免费毛片基地| 成人a级高清视频在线观看| 久久精品免视看国产成人2021| 亚洲第一页乱| 99久久精品费精品国产一区二区| 99久久网站| 精品视频在线观看免费| 成人免费一级纶理片| 精品久久久久久中文字幕一区| 91麻豆tv| 欧美日本免费| 欧美日本免费| 精品毛片视频| 国产不卡高清| 韩国三级一区| 欧美激情在线精品video| 91麻豆精品国产高清在线| 国产一区精品| 九九精品影院| 高清一级做a爱过程不卡视频| 亚洲精品永久一区| 国产美女在线一区二区三区| 亚洲第一页乱| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 毛片电影网| 四虎影视久久| 久久99中文字幕| 亚洲女人国产香蕉久久精品| 一本高清在线| 国产a一级| 国产伦久视频免费观看视频| 精品国产一区二区三区精东影业| 久久99欧美| 99热精品一区| 国产亚洲免费观看| 成人av在线播放| 香蕉视频久久| 久久精品人人做人人爽97| 日本特黄特黄aaaaa大片| 国产原创视频在线| 久久国产一久久高清| 国产一区精品| 成人高清视频免费观看| 日韩中文字幕一区| 亚洲www美色| 你懂的国产精品| a级毛片免费观看网站| 韩国三级视频网站| 成人高清免费| 你懂的日韩| 国产a视频| 精品国产一区二区三区精东影业| 韩国三级香港三级日本三级la | 九九久久99综合一区二区| 黄色免费三级| 日韩中文字幕在线观看视频| 国产欧美精品午夜在线播放| 国产伦久视频免费观看 视频| 成人影视在线观看| 日本特黄特黄aaaaa大片| 国产网站免费视频| 精品在线免费播放| 国产91丝袜在线播放0| 亚洲 激情| 久久久成人网| 国产成人啪精品| 欧美另类videosbestsex视频| 韩国三级视频在线观看| 亚洲精品中文一区不卡| 韩国三级一区| 日韩在线观看视频网站| 国产福利免费观看| 好男人天堂网 久久精品国产这里是免费 国产精品成人一区二区 男人天堂网2021 男人的天堂在线观看 丁香六月综合激情 | 一级毛片视频免费| 国产视频一区在线| 日本特黄特黄aaaaa大片| 99热精品在线| 黄视频网站在线观看| 可以免费看毛片的网站| 一级毛片视频免费| 亚洲 激情| 黄色免费三级| 999精品影视在线观看| 久久99欧美| 日韩在线观看视频网站| a级毛片免费观看网站| 国产成a人片在线观看视频| 日韩专区一区| 国产不卡精品一区二区三区| 日韩在线观看免费| 青青久热| 欧美大片aaaa一级毛片| 日日夜夜婷婷| 韩国毛片免费|